ARTIFICIAL INTELLIGENCE, SIGNING AVATARS, AND DEAF IDENTITY: ETHICAL, LINGUISTIC, AND CULTURAL CHALLENGES IN THE REPRESENTATION OF LIBRAS
PDF
XML

Palavras-chave

Libras
artificial intelligence
signing avatars
Deaf identity
linguistic rights

Como Citar

Silva, A. R. S. da, Miranda, S. M. B. da S., Miranda, A. L. A., Teixeira, M. L. A., Martins, E. F., Santos, D. H. T. dos, & Motta, C. M. M. (2026). ARTIFICIAL INTELLIGENCE, SIGNING AVATARS, AND DEAF IDENTITY: ETHICAL, LINGUISTIC, AND CULTURAL CHALLENGES IN THE REPRESENTATION OF LIBRAS. Revista Gênero e Interdisciplinaridade, 7(06), 108-127. https://doi.org/10.51249/gei.v7i06.3315

Resumo

The development of artificial intelligence has expanded the possibilities for creating digital tools designed to enhance communication accessibility for deaf people. Among these technologies, signing avatars stand out as computer systems capable of visually representing sign languages through virtual characters. However, representing a visual-spatial language through automated systems involves issues that go beyond reproducing hand movements, encompassing grammatical aspects, facial expressions, body movements, linguistic variation, cultural identity, and the linguistic rights of the Deaf community. This article aims to analyze the ethical, linguistic, and cultural challenges associated with the use of artificial intelligence in the representation of Brazilian Sign Language (Libras), considering the possibilities and limitations of signing avatars in educational and social contexts. Methodologically, a qualitative, exploratory bibliographic and documentary study was conducted, drawing on scientific research on sign language technologies, artificial intelligence, and the participation of the Deaf community. The literature analysis identified potential benefits related to expanding access to information, producing digital content, and supporting learning, as well as limitations concerning linguistic expressiveness, translation reliability, data protection, and the risk of the inappropriate replacement of human professionals. It is concluded that the use of these technologies should be guided by ethical principles, the effective participation of deaf people, and the recognition of Libras as a natural language, ensuring that technological innovation does not reproduce historical inequalities.

PDF
XML

Referências

BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, DF: Presidência da República, 2005. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm . Acesso em: 20 out. 2026.

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm . Acesso em: 20 out. 2026.

CASTRO JÚNIOR, Gláucio; FRANCISCO, Gildete da S. Amorim Mendes; PROMETI, Daniela; SANTANA, Neemias Gomes. Libras e inclusão digital para pessoas surdas: uma análise das práticas tecnológicas e linguísticas no contexto do Sul Global. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 26, n. 1, p. 232–251, 2025. DOI: https://doi.org/10.26512/les.v26i1.58135 .

DE MEULDER, Maartje. Is “good enough” good enough? Ethical and responsible development of sign language technologies. In: PROCEEDINGS OF THE 1ST INTERNATIONAL WORKSHOP ON AUTOMATIC TRANSLATION FOR SIGN AND SPOKEN LANGUAGES. [S. l.]: Association for Machine Translation in the Americas, 2021. p. 12–22. Disponível em: https://aclanthology.org/2021.mtsummit-at4ssl.2/ . Acesso em: 20 out. 2026.

GLASSER, Abraham; ZUCCALA, Amir. More than words, more than avatars: introducing the DeafSafeAI ethical principles. 2025. Disponível em: https://iris.uniroma1.it/handle/11573/1743034 . Acesso em: 20 out. 2026.

LEESON, Lorraine et al. What about synthetic signing? A methodology for signer involvement in the development of avatar technology with generative capacity. Frontiers in Communication, v. 7, art. 798644, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.798644 . Acesso em: 20 out. 2026.

LOUGHREY, David G. et al. Towards equitable artificial intelligence for deaf and hard of hearing (DHH) and disabled communities: ethical challenges and co-development. AI and Ethics, v. 6, art. 366, 2026. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s43681-026-01230-z . Acesso em: 20 out. 2026.

OLIVEIRA, Derli Machado de; OLIVEIRA, Daisy Mara Moreira de. O papel do discurso nos processos de constituição identitária do surdo: um olhar da análise crítica do discurso. Horizontes, v. 40, n. 1, e022018, 2022. DOI: https://doi.org/10.24933/horizontes.v40i1.1211 .

ONCINS, Estella; SERRAT-ROOZEN, Iris; ORERO, Pilar. AI-driven sign language interpreting avatars: navigating challenges to address communication gaps. Universal Access in the Information Society, v. 25, art. 124, 2026. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s10209-026-01388-7 . Acesso em: 20 out. 2026.

PAIVA, Francisco Aulísio dos Santos; DE MARTINO, José Mario; BARBOSA, Plínio Almeida; BENETTI, Ângelo; SILVA, Ivani Rodrigues. Um sistema de transcrição para Língua de Sinais Brasileira: o caso de um avatar. Revista do GEL, v. 13, n. 3, p. 12–48, 2016. DOI: https://doi.org/10.21165/gel.v13i3.1440 .

QUADROS, Ronice Müller de (org.). Estudos surdos I. Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2006. Disponível em: https://editora-arara-azul.com.br/site/ebook/detalhes/10 . Acesso em: 20 out. 2026.

SANTOS, Philipe Aguiar Pacheco dos; SABBATINI, Marcelo. Jogos digitais, acessibilidade e identidade surda: desafios e oportunidades para a inclusão da comunidade surda na cultura digital. Revista Hum@nae, v. 18, n. 2, 2024. Disponível em: https://revistas.esuda.edu.br/index.php/humanae/article/view/993 . Acesso em: 20 out. 2026.

WORLD FEDERATION OF THE DEAF; WORLD ASSOCIATION OF SIGN LANGUAGE INTERPRETERS. WFD and WASLI statement on use of signing avatars. 14 mar. 2018. Disponível em: https://wasli.org/news/wfd-wasli-statement-use-signing-avatars/ . Acesso em: 20 out. 2026.

0 0

Downloads

Download data is not yet available.